Here, I’ve tried to take a slightly larger scale. Instead of 5 feet per 5 millimeters (per square), I’ve used a 10-foot scale and oriented myself more towards the level of detail found in Wizards of the Coast’s official maps. This means that exact room furnishings, etc., are no longer drawn. Rooms: All rooms are … Weiterlesen
Hier habe ich versucht, einen etwas größeren Maßstab zu nehmen. Anstatt 5 Fuß pro 5 Millimeter (pro Quadrat) hab ich einen 10 Fuß Maßstab genommen und mich vom Detailgrad mehr an den offiziellen Karten von Wizards of the Coast orientiert. Das heißt exakte Raumausstattung usw. werden in dem Maßstab nicht mehr gezeichnet. Räume: alle Räume … Weiterlesen
Above the harbour of Skullhaven lies the base of the pirates who have taken up residence here. While the subjugated slaves sleep in cages, the pirate captain, a Neogi, has set up cosy quarters. With the help of a magic crystal and a ritual he developed himself, he manages to keep a larger number of … Weiterlesen
Oberhalb des Hafens von Skullhaven liegt die Basis der Piraten, die sich hier eingenistet haben. Während die unterworfenen Sklaven in Käfigen schlafen, hat sich der Piratenkapitän, ein Neogi, ein gemütliches Quartier eingerichtet. Mit Hilfe eines magischen Kristalls und eines selbst entwickelten Rituals gelingt es ihm, eine größere Anzahl von Sklaven unter seiner Kontrolle zu halten. … Weiterlesen
A dock in the harbour of the ruins of Skullhaven has been crudely restored by pirates. In a rickety, dilapidated warehouse, the loot is stored to be sold on. The enslaved prisoners, on the other hand, are led further into the interior of the asteroid.
Eine Anlegestelle im Hafen der Ruinen von Skullhaven wurde von Piraten wieder notdürftig hergestellt. In einem klapprigen, baufälligen Lagerhaus wird die Beute gelagert, die weiter verkauft werden soll. Die versklavten Gefangenen hingegen werden weiter in das Innere des Asteroiden geführt.
Under the docks in the harbor of Plankstadt, when you cross the gravity plane and get to the bottom, you can climb further “down” (or back up) to get to the hiding place of the small thieves’ guild of Plankstadt.
Unter den Docks im Hafen von Plankstadt, wenn man die Gravitationsebene überquert und auf die Unterseite gelangt, kann man weiter “tiefer” klettern (bzw. wieder hoch), um zu dem Versteck der kleinen Diebesgilde von Plankstadt zu kommen.
Peregrin Farm is a small asteroid where, for some inexplicable reason, plants and crops grow well. The Peregrin family, elves and halflings, lived here and produced food for the surrounding asteroid settlements. However, a pirate ship came along and kidnapped most of the family. The granny of the family managed to hide in the cellar … Weiterlesen
Peregrin Farm ist ein kleiner Asteroid auf dem aus unerklärlichen Gründen Pflanzen und Getreide gut wächst. Die Familie Peregrin, Elfen und Halblinge, lebten hier und profuzierten Nahrung für die umliegenden Asteroidensiedlungen. Jedoch kam ein Piratenschiff vorbei und entführte einen Großteil der Familie. Die Oma der Familie konnte sich mit dem Baby im Keller verstecken. Die … Weiterlesen