I entered a mysterious clearing in the woods and before me was a large rock formation that resembled a theatre. The moon illuminated the stage with a silvery light. At first glance, it appeared to be a natural rock formation that had randomly formed into a theatre. There were no rows of seats, just a … Weiterlesen
Ich betrat eine geheimnisvolle Waldlichtung und vor mir erstreckte sich eine große Felsformation, die wie ein Theater aussah. Der Mond tauchte die Bühne in ein silbriges Licht. Auf den ersten Blick wirkte es wie eine natürliche Felsformation, die sich zufällig zu einem Theater geformt hatte. Es gab keine Sitzreihen, nur eine Bühne, die von einem … Weiterlesen
As we were summoned to the Office of the Governor of Freehaven, I couldn’t help but wonder why. Had we somehow drawn her wrath? Sure, we got into a bar brawl, but that was just another day in Freehaven. The Governor’s office was surprisingly utilitarian. Two towering bookcases, a desk, a few chairs, two plants, … Weiterlesen
Als wir in das Büro der Gouverneurin von Freihafen gerufen wurden, konnte ich mir nicht erklären, warum. Hatten wir irgendwie ihren Zorn auf uns gezogen? Sicher, wir hatten uns in einer Bar geprügelt, aber das gehört in Freihafen einfach dazu. Das Büro der Gouverneurin war erstaunlich funktional eingerichtet. Zwei turmhohe Bücherregale, ein Schreibtisch, ein paar … Weiterlesen
Das Hauptdeck des Stern des Nordens. Das Schiff, von dem ich wegkommen, verbrennen muss. Die armen Seelen der Matrosen.
I recklessly plunged into the depths of the Star of the North’s cargo hold, never imagining the horrors that awaited me. To my dismay, I discovered what remained of the crew – their once proud and graceful elven bodies now fused and corrupted by a monstrous entity. This abomination had taken root in the hull … Weiterlesen
Ich tauchte leichtsinnig in den Laderaum des Sterns des Nordens, ohne zu ahnen, welches Grauen mich dort erwartete. Zu meinem Entsetzen stieß ich auf die Überreste der Besatzung – die einst stolzen und anmutigen Körper der elfischen Seeleute waren nun von einer monströsen Geschöpf befallen und entstellt. Diese Abscheulichkeit hatte sich tief im Rumpf des … Weiterlesen
The Star of the North’s crew quarters were underwater. I made a quick dive to see if there was anything useful left to discover. But apart from debris, abandoned hammocks and an unusable kitchen, there were only fish and other small sea creatures that had already made this part of the ship their new home. … Weiterlesen
Die Mannschaftsquartiere der Stern des Nordens lagen unter Wasser. Ich machte einen kurzen Tauchgang, um zu sehen, ob es noch etwas Brauchbares zu entdecken gab. Doch außer Trümmern, verlassenen Hängematten und einer unbrauchbaren Küche gab es nur noch Fische und andere kleine Meeresbewohner, die diesen Teil des Schiffes bereits als neues Zuhause in Beschlag genommen … Weiterlesen
Opposite the officer’s cabin are the quarters of the wizard She’To’Kirilian. As I entered, the events of the other rooms became clear. Why they had left everything in such a hurry… A battle had been fought here. Scratches led from the breach in the bulkhead to the wizard’s bed, the chair was overturned and it … Weiterlesen