We reach the landing site and step onto the crumbling wharf – another remnant of the Kyrtharian Empire scattered across the wilderness. Before us rise majestically the mountains beneath which is the tomb of the lost city of Kyrthar Tahlketh. A path winds its way up to the mountains from the abandoned pier. We must … Weiterlesen
Wir erreichen den Landeplatz und treten auf die verfallene Anlegestelle – ein weiteres Überbleibsel des Kyrtharianischen Imperiums, das sich in der Wildnis verstreut hat. Vor uns erheben sich majestätisch die Berge, unter denen sich das Grab der verschollenen Stadt Kyrthar Tahlketh befindet. Ein Pfad schlängelt sich von der verlassenen Anlegestelle zu den Bergen hinauf. Wir … Weiterlesen
Ruins keep appearing at the edge of the river. Abandoned and overgrown, they stand there as a reminder that nature can take everything back, that civilisation is only a fragile construct that can collapse at any time.
Am Rand des Flusses tauchen immer wieder Ruinen auf. Verlassen und überwuchert stehen sie da, als Erinnerung, als Mahnung das die Natur sich alles zurückholen kann, das Zivilisation nur ein zerbrechliches Konstrukt ist, das jederzeit in sich zusammenfallen kann.
At the edge of the river we found a small hut. An old lady greeted us kindly and offered us tea and herbs in exchange for a few stories. A very friendly lady and the chat was nice, even if I don’t remember exactly what we talked about. But I know it was very nice … Weiterlesen
Am Rand des Fluss fanden wir eine kleine Hütte. Eine alte Dame begrüßte uns freundlich und bat uns Tee an und Kräuter im Tausch für ein paar Geschichten. Eine sehr freundlichen Dame und der Plausch war nett, auch wenn ich nicht mehr so genau weiß, worüber wir uns unterhalten haben. Aber ich weiß, dass es … Weiterlesen
As we embark on our journey northward along the river, we leave the trappings of civilization far behind us. The lush jungle surrounds us on both sides, its verdant foliage providing ample cover for all manner of dangerous creatures that call this place home. Though we manage to navigate its treacherous terrain with relative ease, … Weiterlesen
Während wir uns auf unsere Reise flussaufwärts begeben und die Zivilisation hinter uns lassen, umgibt uns der dichte Dschungel auf beiden Seiten. Sein üppiges Grün bietet ausreichend Deckung für alle Arten von gefährlichen Kreaturen, die hier ihr Zuhause haben. Obwohl wir uns relativ problemlos durch das tückische Terrain bewegen, nagt ein Gefühl der Unruhe an … Weiterlesen
We have rented a riverboat for our expedition to the lost city of Kyrthar Tahlketh. It is a modest boat with a white sail that carries us gently through the currents of the river. The river, a dark ribbon, winds its way through the wild landscapes of the continent as we steadfastly move forward on … Weiterlesen
Wir haben das Flussboot für unsere Expedition zur verlorenen Stadt Kyrthar Tahlketh gemietet. Es ist ein schlichtes Boot mit einem weißen Segel, das uns mit sanftem Wind durch die Strömungen des Flusses trägt. Der Fluss, ein dunkles Band, schlängelt sich durch die wilden Landschaften des Kontinents, während wir uns auf unserer Reise beharrlich vorwärtsbewegen. Das … Weiterlesen