Leaving the crystal spider undisturbed, we retraced our steps quietly, not wanting to provoke her. When we reached the exit of the mine, we were greeted by a breathtaking sight. We were indeed in the lost city, or at least a city buried by a mountain. But contrary to our expectations, Kyrthar Tahlketh was no … Weiterlesen
Wir zogen uns leise zurück und ließen die Kristallspinne in Ruhe, um sie nicht zu provozieren. Als wir den Ausgang der Mine erreichten, bot sich uns ein atemberaubender Anblick. Wir befanden uns tatsächlich in der verlorenen Stadt, oder zumindest in einer Stadt, die von einem Berg begraben wurde. Doch entgegen unseren Erwartungen war Kyrthar Tahlketh … Weiterlesen
We learned the hard way what had spun these crystalline webs in the tunnel. A spider as big as a horse, with shiny skin made entirely of crystal that vanishes before our eyes and reappears elsewhere. Each of its eight legs ends in razor-sharp claws, and its ice-blue eyes glow menacingly in the darkness. It … Weiterlesen
Wir haben auf die harte Tour herausgefunden, was diese kristallinen Netze im Tunnel gesponnen hat. Eine Spinne, die so groß wie ein Pferd ist, deren glänzende Haut aus Kristall zu bestehen scheint und die immer wieder vor unseren Augen verschwindet und an anderer Stelle auftaucht. Jedes ihrer acht Beine endet in messerscharfen Klauen, und ihre … Weiterlesen
We continued through the crystal mine and I had to stop some of my party from mining the crystals. That is not the reason we are here and could attract unwanted attention. We have also discovered strange, dark, glittering spider webs that appear almost crystalline, but I have yet to see the spiders themselves. We … Weiterlesen
Wir gingen weiter durch die Kristallmine, und ich musste einige meiner Leute davon abhalten, die Kristalle abzubauen. Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind, und könnte unerwünschte Aufmerksamkeit erregen. Wir haben auch seltsame, dunkle, glitzernde Spinnennetze entdeckt, die fast kristallin aussehen, aber ich habe die Spinnen selbst noch nicht gesehen. Wir müssen sehr … Weiterlesen
Have we made it? Are we in the Lost City? If we are really in the Lost City, then we are in the outskirts where the mines and quarries are located. According to historical records, Kyrthar Tahlketh, the centre of the Kyrtharian Empire, owes part of its power to the magical crystal deposits believed to … Weiterlesen
Haben wir es geschafft? Sind wir in der verlorenen Stadt? Wenn wir wirklich in der Verlorenen Stadt sind, dann befinden wir uns in dem Außenbezirk, in dem sich die Minen und Bergwerke befinden. Historischen Aufzeichnungen zufolge verdankt Kyrthar Tahlketh, das Zentrum des kyrtharischen Reiches, einen Teil seiner Macht den magischen Kristallvorkommen, die in den Bergen … Weiterlesen
We managed to take down the Gnoll shaman, though it was touch and go for a moment there. I don’t think I ever want to be at the mercy of those wretched creatures again. But all the trials and tribulations were worth it. I do believe we’ve stumbled upon the lost city. The old mine … Weiterlesen
Wir haben es geschafft, den Gnoll-Schamanen zu besiegen, aber für einen Moment war es sehr knapp. Auf keinen Fall möchte ich jemals wieder der Gnade dieser elenden Kreaturen ausgeliefert sein. Aber all die Strapazen waren es wert. Ich glaube, wir haben die verlorene Stadt gefunden. Die alten Minenschächte hier enden abrupt in flachen, gleichförmigen Wänden. … Weiterlesen