The cellar of the forge is clearly inhabited. Someone has made himself comfortable here and … let’s say … opened a Devil butchery. The stench as we open the door to this room, the remains of shredded devil’s parts piled up on one side of the room, contrast with the almost cosy hammock and the … Weiterlesen
Der Keller der Schmiede ist eindeutig bewohnt. Jemand hat es sich hier gemütlich gemacht und … ich sage mal … Teufelsmetzgerei aufgemacht. Der Gestank, als wir die Tür zu diesem Raum aufmachten, die Überreste von zerfleischen Teufelslaiben, die sich auf einer Seite des Raumes stapelten, bildeten einen Kontrast zu der fast gemütlichen Hängematte und dem … Weiterlesen
There is no sign of our pursuers. It is as if they do not dare to come to this area. We continued walking and came to the ruins of an old forge. In front of it stood a statue. Her hands were a hammer and pliers. She looked to me as if she could come … Weiterlesen
Von unseren Verfolgern ist nichts mehr zu sehen. Es ist, als ob sie sich nicht in diese Gegend trauen. Wir gingen weiter und kamen zu den Ruinen einer alten Schmiede. Davor stand eine Statue. Ihre Hände waren ein Hammer und eine Zange. Sie wirkte auf mich, als könnte sie jeden Moment lebendig werden. Ich konnte … Weiterlesen
We continued to flee through the mountains from the devils and their hordes. For some reason, they broke off the pursuit when we approached a ruin in front of which stood a large statue. Next to the statue lay the corpse of a devil that had been lying there for a long time. Skin and … Weiterlesen
Wir flohen weiter durch die Berge vor den Teufeln und ihren Habdlangern. Aus irgendeinem Grund haben sie die Verfolgung abgebrochen, als wir uns einer Ruine näherten, vor der eine große Statue stand. Neben der Statue lag der schon lang darliegende Leichnam eines Teufels. Haut und Knochen waren schon längst vergangen und nur die Knochen blieben … Weiterlesen
By the skin of our teeth we escaped from the cellar. The miners seem to be servants of devils, devils who conquered the city 1000 years ago and still live here, locked in their own realm. I wonder if the magician who sealed the city knew this? That the inhabitants he locked behind the city … Weiterlesen
Mit knapper Not sind wir aus dem Keller entkommen. Die Minenarbeiter scheinen Diener von Teufeln zu sein, Teufel, die vor 1000 Jahren die Stadt erobert haben und immer noch hier leben, eingeschlossen in ihrem eigenen Reich. Ob der Magier, der die Stadt versiegelte, das wusste? Dass die Bewohner, die er mit den Dämonen und Teufeln … Weiterlesen
