Ich habe einen Hinweis auf ein Schiffswrack in der Nähe von Freihafen erhalten, in dessen Rumpf sich magische Gegenstände befinden könnten, die uns bei unserer Expedition helfen könnten. Es soll sich um den „Stern des Nordens“ handeln, ein kleines, schnelles Schiff aus dem Königreich Holderian, einer der Elfennationen von Bentu, das angeblich die Magierin She’To’Kirilian … Weiterlesen
The mermaids took me back to Freeport. Could see their shop. Very neat. Used but well kept and fully repaired goods and good prices. Located right on the harbour.
Die Meerjungfrauen haben mich zurück mit nach Freihafen gebracht. Konnte ihre Laden sehen. Sehr ordentlich. Gebrauchte, aber gepflegte und vollständig reparierte Waren und gute Preise. Direkt am Hafen gelegen.
Getting bitten and almost eaten alive is a good way to get your wits and survival instincts back. Those damn mermaids had me trapped pretty good… but I managed to convince them not to eat me and to let me go. I can be quite charming when my life depends on it. Being able to … Weiterlesen
Gebissen und bei lebendigem Leib fast gefressen zu werden, ist ein guter Weg, um wieder zu Verstand zu kommen und den Überlebensinstinkt wiederzuerlangen. Diese verdammten Meerjungfrauen hatten mich ganz schön in der Zange… aber ich konnte sie überzeugen, mich nicht zu fressen und mich gehen zu lassen. Ich kann ganz schön charmant sein, wenn mein … Weiterlesen
After a refreshing swim in a very trustworthy looking cave with a small lake, enchanting sounds and a statue of a mermaid, I woke up in another cave next to a half-eaten corpse and a large pile of gnawed on bones. I know I should be worried, but the sound of the waves and these … Weiterlesen
Nach einem erfrischenden Bad in einer vertrauenserweckenden Höhle mit einem kleinen See, zauberhaften Klängen und der Statue einer Meerjungfrau wache ich in einer anderen Höhle neben einem halb angefressenen Körper und einem großen Haufen abgenagter Knochen auf. Ich weiß, dass ich mir Sorgen machen sollte, aber das Rauschen der Wellen und diese ätherischen Klänge sind … Weiterlesen
Against all wisdom I followed the enchanting sounds into the cave. Saw the most beautiful statue of a mermaid sitting in a small cave lake. The water looks clear and refreshing. Perfect for a relaxing swim that will surely replenish our strength. In no way could this be a trap.
Entgegen jeglicher Weisheit bin ich den bezaubernden Tönen in die Höhle gefolgt. Dort sah ich die wohl schönste Statue einer Meerjungfrau, die in einem kleinen Höhlensee stand. Das Wasser sieht klar und erfrischend aus. Perfekt für ein relaxendes Bad, das uns mit Sicherheit stärken wird. Das kann einfach keine Falle sein.
Found a Cave on the beach. Heard some strange noises coming out of it. Like singing but somehow wrong, but still beautiful. Wrongly beautiful… I have the urge to go in …